Info: IMDb | ČSFD | Kb
1. DABING
V českém znění: Ondřej Vetchý - Nicolas Cage (Sailor Ripley), Hana Krtičková - Laura Dern (Lula Fortune), Gabriela Vránová - Diane Ladd (Marietta Fortune), Miroslav Táborský - Willem Dafoe (Bobby Peru), Miloš Hlavica - J.E. Freeman (Marcelles Santos), Petr Pelzer - William Morgan Sheppard (Pan Reindeer), Helena Němcová - Isabella Rossellini (Perdita Durango), Otto Lackovič - Marvin Kaplan (Pooch), Jaroslav Kaňkovský - Harry Dean Stanton (Johnnie Farragut), Petr Haničinec - Freddie Jones (George Kovich), Jiří Zahajský - Jack Nance (Spool), Nela Boudová - Sherilyn Fenn (Dívka u nehody), Dana Sedláková, Matěj Štěpán, Luděk Čtvrtlík, Mojmír Maděrič, Dana Hradiláková, Viera Kučerová, Jakub Wehrenberg, Zuzana Stivínová, Ludvík Král (titulky) a další
Zvuk: Martin Václavík
Překlad: Lenka Pelcová
Produkce: Marcel Bauer
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobila: ČNTS Nova 1996
2. DABING Universal Channel
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Nicolas Cage (Sailor Ripley), Hana Ševčíková - Laura Dern (Lula Fortune), Aleš Procházka - Willem Dafoe (Bobby Peru), Pavel Rímský - J.E. Freeman (Marcelles Santos), Jiří Prager - Crispin Glover (Dell), William Morgan Sheppard (Pan Reindeer), Alena Vránová - Diane Ladd (Marietta Fortune), Bohdan Tůma - Calvin Lockhart (Reggie + titulky), René Slováčková - Isabella Rossellini (Perdita Durango), Jiří Plachý - Harry Dean Stanton (Johnnie Farragut), Miriam Chytilová - Grace Zabriskie (Juana Durango)
